Umm . . . would you mind translating? 
As for the rest: that was very nice of them! Sounds like you work with a good group of people! 
I don't know you'll have to ask Queen Eva.
I didn't even notice she had interjected when I posted.
Yeah, birthdays are a big deal in my department. My second week there we celebrated someone's birthday and that was when they told me that. So I wondered if I would get a party on my birthday a couple weeks later, but nobody mentioned it. I figured no one knew yet when mine was, and I was too shy to say anything until almost the very end of the day. Then, G hurried around ran across the street to the bakery, got a box of cookies, came back gathered everyone to my desk and they sang and we ate cookies. They were "mad" at me for not telling them sooner.
